1 00:00:01,600 --> 00:00:05,920 Heb je gehoord van de man die bleef? doodgeslagen? Niemand weet wie hij is. 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,320 De dvd's die je mij hebt verkocht, zijn niet voldoende. Ik wil een paar nieuwe. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,320 -Zijn het de vampierfilms? - Ik moet doorgaan. 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,400 Ik wil hier niet zijn. 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,560 Pardon. Ik ben er laat mee. Ik moet ergens zijn. 6 00:00:21,640 --> 00:00:24,000 Kom nu. 7 00:01:10,840 --> 00:01:14,680 -Sabrina. -Wat ben je aan het doen? Waarom raak je mij aan? 8 00:01:14,760 --> 00:01:17,560 - Sorry. -Klauteren. 9 00:01:17,640 --> 00:01:21,040 - Trevor! - Is alles in orde? 10 00:01:21,120 --> 00:01:23,240 Wat is er aan de hand? 11 00:01:24,760 --> 00:01:28,680 Ik moet elkaar ontmoeten met mijn dochter Sabrina hier. 12 00:01:28,760 --> 00:01:30,720 Pardon. ik... 13 00:01:30,800 --> 00:01:33,080 Ik dacht dat ze… 14 00:01:33,160 --> 00:01:37,320 Het bezoekuur is voorbij. Bijna iedereen is vertrokken. 15 00:01:40,280 --> 00:01:42,480 ik... 16 00:03:09,640 --> 00:03:13,440 Ik dacht aan… 17 00:03:13,520 --> 00:03:16,880 Ik ben waarschijnlijk klaar om van de methadon af te komen. 18 00:03:18,320 --> 00:03:23,080 Ik heb wat problemen met de mijne ex-vrouw over mijn dochter. 19 00:03:23,160 --> 00:03:29,840 Het zou goed zijn als ik dat kan laten zien dat ik klaar ben voor revalidatie. 20 00:03:29,920 --> 00:03:34,960 - Dat ik drugsvrij kan worden. - Daar ben je waarschijnlijk nog niet klaar voor. 21 00:03:35,040 --> 00:03:38,000 Ik denk dat ik het kan. 22 00:03:39,640 --> 00:03:44,000 Richard, je moet leren lopen, voordat je kunt rennen. 23 00:04:07,320 --> 00:04:09,480 Rijk! 24 00:04:11,400 --> 00:04:14,040 Rijk. 25 00:04:18,520 --> 00:04:22,920 - Ik wist niet dat ze er waren. -Je hebt alles verpest. 26 00:04:23,000 --> 00:04:28,840 - Ik denk dat het niet zo erg was. -Jon Jon, er zijn een paar dingen aan de hand. 27 00:04:28,920 --> 00:04:34,720 Jij hebt de jouwe. Ik ben ook VIP-lid. 28 00:04:34,800 --> 00:04:39,920 Wanneer ik het krijg, Ik wil iets goeds kopen van Michael. 29 00:04:40,000 --> 00:04:43,400 Wil je komen? Ik geef. 30 00:04:47,400 --> 00:04:50,720 Richard, het spijt me. 31 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 Rijk! 32 00:04:53,640 --> 00:04:57,280 Ik probeer het gewoon om het weer goed te maken. 33 00:04:58,880 --> 00:05:01,080 Rijk! 34 00:05:01,160 --> 00:05:03,640 Prima. 35 00:05:19,880 --> 00:05:21,960 Yvonne. 36 00:05:22,040 --> 00:05:27,160 Yvonne. Yvonne. Ik kwam, maar jij was al weg. 37 00:05:27,240 --> 00:05:31,720 -Ik werd vastgehouden. -Is dat hoe je het noemt? 38 00:05:31,800 --> 00:05:35,320 - Het was niet mijn schuld. - Ze vroeg waar je was. 39 00:05:35,400 --> 00:05:38,640 -Wat zei je? -Wat denk je? 40 00:05:38,720 --> 00:05:42,360 waarom denk je dat ik je haar zou laten zien? 41 00:05:42,440 --> 00:05:44,400 We gaan verhuizen. 42 00:05:44,480 --> 00:05:48,160 -Wat bedoel je? Waarvoor? - Bristol. 43 00:05:48,240 --> 00:05:54,000 Ik heb een huis gekocht. Ze wilde je zien voordat we verhuizen. 44 00:05:54,080 --> 00:05:58,560 -Je weet dat ik het probeer. - Het is niet goed genoeg meer! 45 00:05:58,640 --> 00:06:02,840 Ik heb ze hier voor haar gekocht. Het is een vampierfilm... 46 00:06:02,920 --> 00:06:05,600 Serieus? 47 00:06:05,680 --> 00:06:11,440 Je begrijpt niets. Dat heeft ze niet behoefte aan illegale films. 48 00:06:11,520 --> 00:06:15,920 Ze heeft nieuwe kleren nodig. Een schooluniform. Een computer. 49 00:06:16,000 --> 00:06:20,160 -Ja, maar ik kan alleen... -Wat heb je haar ooit gegeven? 50 00:06:20,240 --> 00:06:23,880 Nauwkeurig. Het blijft altijd aan mij hangen. 51 00:06:25,480 --> 00:06:31,160 Vanaf nu moet je via de rechtbank, als je haar wilt zien. 52 00:06:31,240 --> 00:06:34,840 De rechtbank? Nee, niet doen. Laat mij met haar praten. 53 00:06:34,920 --> 00:06:39,040 -Ze wil niet met je praten. -Kom op, Yvonne! 54 00:06:39,120 --> 00:06:43,000 Forceer mij niet om bij jou thuis te komen! 55 00:06:46,320 --> 00:06:49,120 Je kunt het proberen. 56 00:07:03,640 --> 00:07:08,000 - Was zijn test positief? - Dat weten we nog niet. 57 00:07:08,080 --> 00:07:13,280 -Maar je gooit hem eruit? - Hij werd gearresteerd. 58 00:07:13,360 --> 00:07:15,880 Hij heeft een kans nodig. 59 00:07:17,960 --> 00:07:20,040 Wat gebeurt er? 60 00:07:20,120 --> 00:07:24,000 Uw advocaat heeft contact met ons opgenomen over afgelopen vrijdag. 61 00:07:24,080 --> 00:07:27,360 - Nee, zo was het niet. -Je kent de regels. 62 00:07:27,440 --> 00:07:31,480 -U wordt beschuldigd van een misdrijf. - Ik heb niets gedaan. 63 00:07:31,560 --> 00:07:35,920 Als er kosten in rekening worden gebracht, zullen we je eruit gooien. 64 00:07:36,000 --> 00:07:40,440 Jocelyn is hier als getuige. Wilt u zelf een getuige? 65 00:07:40,520 --> 00:07:44,040 Ik werd erin gezogen, maar was er niet bij betrokken. 66 00:07:44,120 --> 00:07:49,600 Dat is vervelend, Ade. Dat is verdomde shit! 67 00:07:49,680 --> 00:07:51,960 Val naar beneden. 68 00:07:55,640 --> 00:08:02,480 Wilt u dat er een getuige aanwezig is? toen we je eruit zetten? 69 00:08:05,440 --> 00:08:07,640 Nee. 70 00:08:30,560 --> 00:08:35,480 Rich, wacht, zodat ik het kan proberen om een hostel voor je te vinden. 71 00:11:57,280 --> 00:11:59,640 Houd nu je mond. 72 00:11:59,720 --> 00:12:03,480 Waarom blijf je doorgaan? Constante. 73 00:13:05,640 --> 00:13:08,840 Zeg alsjeblieft tegen Pam Richard dat hij hier is. 74 00:13:19,560 --> 00:13:21,920 Bedankt. 75 00:13:28,120 --> 00:13:32,640 Ik was gisteravond in het ziekenhuis. Brian's vrouw had een kind. 76 00:13:32,720 --> 00:13:36,800 Je hebt een nieuw neefje. Hoessein. 77 00:13:36,880 --> 00:13:41,520 Hij heeft het druk. Het laatste dat ik Brian zag, was toen Kyle werd geboren. 78 00:13:41,600 --> 00:13:44,760 Kyle is nu twee jaar oud. 79 00:13:47,080 --> 00:13:51,960 -Komt Sabrina bij je langs, mam? -Soms. 80 00:13:52,040 --> 00:13:56,080 - Ik heb gehoord wat er is gebeurd. - Ik moet haar zien. 81 00:13:56,160 --> 00:14:00,520 Yvonne vertelt over de rechtbank, maar dat past niet bij mijn achtergrond. 82 00:14:00,600 --> 00:14:05,160 Kom op, mama. Jij bent de enige die mij helpt. 83 00:14:05,240 --> 00:14:09,960 - Ik moet gewoon een kans krijgen. - Je hebt het al. 84 00:14:10,040 --> 00:14:14,800 En je hebt het geklokt door... wat je ook nam. 85 00:14:14,880 --> 00:14:17,320 Wat? 86 00:14:17,400 --> 00:14:21,520 Je denkt toch niet dat ik drugsvrij ben? Goed? 87 00:14:21,600 --> 00:14:26,200 Ik ben gestopt, mama. Maar je gelooft me niet, hè? 88 00:14:26,280 --> 00:14:30,640 Koop wat eten voor je koelkast. 89 00:14:34,320 --> 00:14:37,480 Niets anders. Begrepen? 90 00:14:54,640 --> 00:14:59,240 -Oude rijken. Wat ga je doen? - En dan, Michael? 91 00:14:59,320 --> 00:15:03,800 - Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. - Ik heb me onopvallend gehouden. 92 00:15:03,880 --> 00:15:06,360 Het is niet gemakkelijk hier. 93 00:15:06,440 --> 00:15:09,440 Heb je Jon Jon gezien? 94 00:15:09,520 --> 00:15:12,120 Ik ben hier niet geweest. 95 00:15:12,200 --> 00:15:15,520 -Probeer je drugsvrij te zijn? -Ja. 96 00:15:15,600 --> 00:15:20,160 Je had die idioot mee moeten nemen. Kom je er niet uit? 97 00:15:20,240 --> 00:15:22,160 Zal ik hallo van je zeggen? 98 00:15:22,240 --> 00:15:26,600 Hij mijdt mij sinds gisteravond. 99 00:15:26,680 --> 00:15:32,360 Heb je een telefoon? Voer mijn nummer in in als u van gedachten verandert. 100 00:15:33,520 --> 00:15:36,240 Nee bedankt. 101 00:15:36,320 --> 00:15:40,640 Je zult snel honger krijgen. Dat zal altijd zo blijven. 102 00:15:56,960 --> 00:16:01,360 - Jon Jon! - Er is niet veel gebeurd. 103 00:16:01,440 --> 00:16:05,640 Ik heb over die feng shui gelezen. 104 00:16:05,720 --> 00:16:09,480 - Het heet feng shui. - Dat zei ik. 105 00:16:11,080 --> 00:16:13,760 Ik heb met Michaël gesproken. 106 00:16:13,840 --> 00:16:16,920 -Hoeveel is het deze keer? -Te veel. 107 00:16:17,000 --> 00:16:21,960 - Waarom ga je door? -Laat uw preek vallen. 108 00:16:22,040 --> 00:16:25,920 - Je gedraagt ​​je als de paus. -Ik liet je met rust toen je het probeerde. 109 00:16:26,000 --> 00:16:30,320 Je hebt me net een injectiespuit gegeven en een pijp. 110 00:16:35,520 --> 00:16:38,600 Jon Jon, ik ben het. Open. 111 00:16:44,520 --> 00:16:47,040 Dus wat? 112 00:16:47,120 --> 00:16:50,040 Waar ben je geweest? 113 00:16:50,120 --> 00:16:53,480 Het is lang geleden, Rijk. 114 00:16:53,560 --> 00:16:56,800 - Gaat het goed met je? -Ja. 115 00:16:56,880 --> 00:17:02,640 -Ben je niet naar Brighton verhuisd? - Ja, maar het was niet meer zoals vroeger. 116 00:17:02,720 --> 00:17:07,000 Waarom heb je het niet verteld? dat je terugkwam? 117 00:17:08,280 --> 00:17:10,640 -Waar woon je? -In het Fairmont. 118 00:17:10,720 --> 00:17:16,120 -Waar is de rest? -Wat bedoel je? De rest is van mij. 119 00:17:16,960 --> 00:17:20,680 - Nee, Jon Jon... -Je probeert me weer voor de gek te houden! 120 00:17:20,760 --> 00:17:25,080 - Maar je zei... -Ja, maar geef het mij. 121 00:17:25,160 --> 00:17:29,040 - Anders kom ik het halen. -Val naar beneden. 122 00:17:29,600 --> 00:17:32,440 Dus neem het! 123 00:17:32,520 --> 00:17:36,480 Zie je wat ik bedoel? Stap, Liz. 124 00:17:36,560 --> 00:17:39,080 Ga, verdomme! 125 00:17:40,160 --> 00:17:42,480 Idioot. 126 00:17:48,680 --> 00:17:51,560 Ze heeft te veel Irn Bru gedronken. 127 00:17:52,760 --> 00:17:55,280 Niet? 128 00:17:56,680 --> 00:17:59,440 Tot ziens, Jon. 129 00:18:03,520 --> 00:18:05,520 Tot snel. 130 00:18:12,480 --> 00:18:14,840 Lizzie. 131 00:18:14,920 --> 00:18:17,840 Hij doet het verdomde ding elke keer. 132 00:18:25,480 --> 00:18:28,720 Voel je je genereus? 133 00:18:35,000 --> 00:18:39,520 Bedankt Rijk. Ter wille van vroeger. 134 00:18:49,360 --> 00:18:52,880 Wie is dat in godsnaam? 135 00:18:57,040 --> 00:19:01,440 Dit is een echte vondst, Richie. 136 00:19:05,520 --> 00:19:08,960 -Heeft je kleine meisje het gehaald? -Ja. 137 00:19:09,040 --> 00:19:12,840 Maar zo klein is ze niet meer. Ze is 14. 138 00:19:12,920 --> 00:19:17,640 Het maakt niet uit. Het zijn nog steeds dezelfde kleine poesjes. 139 00:19:20,400 --> 00:19:26,520 Bedankt Rijk. Het doet me aan hen denken, mijn Cassie tekende. 140 00:19:27,200 --> 00:19:31,160 Ze woonde nog steeds bij mij, als die bitches er niet waren. 141 00:19:31,240 --> 00:19:37,520 Ze was altijd op tijd op school. Zelfs toen ik lang was. 142 00:19:37,600 --> 00:19:40,200 Maar het was niet genoeg voor hen. 143 00:19:40,280 --> 00:19:43,440 Maar dan zul je haar zien af en toe. 144 00:19:43,520 --> 00:19:47,680 Ja, en alle maatschappelijk werkers staart naar. 145 00:19:47,760 --> 00:19:51,320 Het is beter dan niets. 146 00:19:53,640 --> 00:19:55,640 Pis. 147 00:19:58,240 --> 00:20:04,000 Er wonen hier kinderen. Dat kun je niet zit hier en doe het... jij doet het. 148 00:20:04,080 --> 00:20:09,240 Liz, stap in de auto. Er is hier niets aan de hand. 149 00:20:09,320 --> 00:20:11,840 -Ik weet wat je doet. -Stap. 150 00:20:11,920 --> 00:20:14,280 - Ga zitten. - Het is jouw auto. 151 00:20:14,360 --> 00:20:19,400 Het is niet zijn auto. Stop nu. Jullie zijn junkies. 152 00:20:19,480 --> 00:20:21,960 -Maak mij schoon. -Houd haar tegen. 153 00:20:22,040 --> 00:20:25,240 Idioot! Stap met je mee! 154 00:20:25,320 --> 00:20:27,440 -Ik woon hier! - Val nu naar beneden. 155 00:20:27,520 --> 00:20:31,120 - Junkies? Maak mij schoon! -Liz, stap in de auto. 156 00:20:31,200 --> 00:20:33,840 Sara, doe de deur open. 157 00:20:35,200 --> 00:20:38,280 - Wij wonen hier. Begrepen. - Begrepen. 158 00:20:39,200 --> 00:20:41,480 Junkies? 159 00:20:44,840 --> 00:20:46,920 Pis. 160 00:20:47,000 --> 00:20:51,640 Ik heb de helft ervan verspild. Pissen ook. 161 00:20:53,840 --> 00:20:56,680 Jullie goden. Die idioot. 162 00:20:58,400 --> 00:21:01,400 Hij weet dat het niet jouw auto is. 163 00:21:04,080 --> 00:21:06,920 Wat ga je doen? 164 00:21:07,000 --> 00:21:09,160 Dat weet ik niet. 165 00:21:21,880 --> 00:21:24,280 Weet je wat? Stop. 166 00:21:24,360 --> 00:21:28,960 Stop. Ik kan dit niet doen. Ik kan het niet. 167 00:21:32,800 --> 00:21:36,760 Vet. Gooi jij mij er ook uit? 168 00:21:36,840 --> 00:21:39,320 Weet je wat? 169 00:21:39,400 --> 00:21:42,920 Jullie zijn allemaal varkens. 170 00:24:00,360 --> 00:24:02,480 Zacharias. 171 00:24:02,560 --> 00:24:06,400 -Wat doe jij hier? -Ik mis je. 172 00:24:06,480 --> 00:24:10,040 - Ik mis je dikke buik. - Beweeg met je mee. 173 00:24:10,120 --> 00:24:13,120 Hoe is het gezin? 174 00:24:14,120 --> 00:24:19,880 Je mag niet om werk vragen. Jij bent de slechtste monteur in de stad. 175 00:24:21,120 --> 00:24:24,440 Maar je koopt nog steeds reserveonderdelen toch? 176 00:24:24,520 --> 00:24:28,840 Ik heb een Honda Civic. Ik heb het gevonden. 177 00:24:28,920 --> 00:24:33,320 - Heb je dat gedaan? Die heb ik eerder gehoord. -Ik meen het. 178 00:24:33,400 --> 00:24:36,920 Het verkeert in goede staat. Het is waarschijnlijk... 179 00:24:37,000 --> 00:24:39,720 ...ter waarde van £300. 180 00:24:39,800 --> 00:24:42,200 Ik moet het eerst bekijken. 181 00:24:44,880 --> 00:24:51,560 De idioot liet me niet passeren, omdat iemand een man had geslagen. 182 00:24:51,640 --> 00:24:57,320 Hij dacht dat ik ging storen zij. "Ik ga je nekken, maat!" 183 00:24:57,400 --> 00:24:59,720 Ik was bereid om… 184 00:24:59,800 --> 00:25:01,880 Hallo JonJon. 185 00:25:01,960 --> 00:25:04,440 Michaël, nee... 186 00:25:04,520 --> 00:25:07,880 Zeg iets. Waar is mijn verdomde geld? 187 00:25:29,120 --> 00:25:33,320 Hij glimlachte nooit op foto's. Precies zoals jij. 188 00:25:36,440 --> 00:25:38,520 Bedankt. 189 00:25:45,600 --> 00:25:52,320 Ik weet wat je zei maar ik wil gewoon helpen. 190 00:25:52,400 --> 00:25:59,800 Sabrina heeft dingen nodig, en ik heb geld voor haar. 191 00:25:59,880 --> 00:26:03,440 Of ik ga geld halen. 192 00:26:03,520 --> 00:26:08,160 -Waar haal je ze vandaan? -Maakt niet uit, moeder. 193 00:26:09,840 --> 00:26:13,000 - Is dat jouw geld? -Ja. 194 00:26:13,080 --> 00:26:19,600 Ik werk voor een van papa's vrienden. Het is niet veel, maar... 195 00:26:21,720 --> 00:26:24,760 Ik wil haar iets geven voor één keer. 196 00:26:40,120 --> 00:26:43,160 Deze is van dit jaar. 197 00:26:43,240 --> 00:26:46,360 Ze lacht ook niet op foto's. 198 00:26:57,520 --> 00:27:00,520 Ze zag mij. 199 00:27:03,000 --> 00:27:06,680 Ik zat op straat te bedelen. 200 00:27:06,760 --> 00:27:10,960 Ze liep langs met haar vrienden, en ik weet dat ze mij zag... 201 00:27:11,040 --> 00:27:14,080 Maar ze deed alsof het niet zo was. 202 00:27:17,600 --> 00:27:21,400 Het zal niet de laatste keer zijn, dat ze mij zag. 203 00:27:21,480 --> 00:27:24,520 Ik wil dat ze weet... 204 00:27:27,000 --> 00:27:30,640 Ze moet het weten dat haar vader haar iets kan geven. 205 00:27:31,600 --> 00:27:36,360 - Ze reist niet het land uit. - Dat zou ze net zo goed kunnen doen. 206 00:27:45,920 --> 00:27:49,960 Wanneer krijg je het geld? 207 00:27:52,000 --> 00:27:55,080 Ik ga ze vanmiddag halen. 208 00:27:56,280 --> 00:27:59,360 Goed. Ik zorg ervoor dat ze hier is. 209 00:28:02,920 --> 00:28:07,560 -Richard... - Dat weet ik. Het gebeurt niet. 210 00:28:08,600 --> 00:28:11,080 Het gebeurt niet. 211 00:28:59,960 --> 00:29:02,000 Jij verdomde teef. 212 00:29:02,080 --> 00:29:05,720 Je hoeft niet te blaffen! 213 00:29:06,680 --> 00:29:10,920 Richard, dit is alleen voor junkies. Je zou hier niet moeten zijn. 214 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 -Wat ben je aan het doen? - Waar is de auto? 215 00:29:13,880 --> 00:29:17,720 Hoe heb je het zo snel verplaatst? Ik weet hoe het met je gaat. 216 00:29:17,800 --> 00:29:20,600 Ik heb de auto niet meegenomen. Laat mij gaan! 217 00:29:25,880 --> 00:29:30,960 Misschien was het de idioot die klaagde. 218 00:29:34,400 --> 00:29:37,040 Ga met je mee! Ik heb de politie gebeld! 219 00:29:37,120 --> 00:29:41,520 - Waar is de auto? -Houd de kinderen uit de buurt van de deur. 220 00:29:41,600 --> 00:29:46,400 - De politie, alstublieft. -Doe niet alsof je me niet hoort! 221 00:29:46,480 --> 00:29:51,760 -Waar is de auto. -Hij is hier. Ze hebben het meegenomen. 222 00:29:51,840 --> 00:29:56,600 Stap met je mee! De kinderen zijn thuis. 223 00:30:27,320 --> 00:30:33,120 -Hallo? -Is het Katharina Wolcheck? 224 00:30:33,200 --> 00:30:38,480 -Ja, wie is het? -Crimineel assistent Thomson. 225 00:30:38,560 --> 00:30:43,280 Ik bel over een rode Honda Civic heeft uw naam geregistreerd. 226 00:30:43,360 --> 00:30:47,000 Wij bedoelen dat deze misschien gestolen is. 227 00:30:57,520 --> 00:31:00,680 -Mam, ik... -Geen excuses. 228 00:31:00,760 --> 00:31:04,280 Wil je helemaal niet naar mij luisteren? Een kerel... 229 00:31:04,360 --> 00:31:11,080 Richard, jij bent mijn zoon. Ik zal alles geloven wat je zegt. 230 00:31:11,160 --> 00:31:14,040 Sabrina hoeft niet. 231 00:31:16,120 --> 00:31:18,920 Wat bedoel je? 232 00:31:19,000 --> 00:31:22,440 Je moet dit stoppen. 233 00:31:23,920 --> 00:31:28,760 Laat het vallen. Je moet om het vrij te geven. 234 00:31:29,640 --> 00:31:32,160 Voordat het te laat is. 235 00:31:42,280 --> 00:31:48,080 Ze zeggen dat je het moet proberen om op zichzelf drugsvrij te worden. 236 00:31:49,600 --> 00:31:52,800 ‘Doe het voor je eigen bestwil. Niet voor andere mensen.” 237 00:31:55,760 --> 00:31:59,200 Ze is mijn dochter, moeder. 238 00:31:59,280 --> 00:32:03,480 Ik denk de hele tijd aan haar. 239 00:32:03,560 --> 00:32:07,120 En ze denkt de hele tijd aan jou. 240 00:32:08,160 --> 00:32:12,320 Meer dan dat kun je op dit moment niet krijgen. 241 00:32:15,280 --> 00:32:19,920 Laat haar dus alsjeblieft met rust. 242 00:32:28,160 --> 00:32:30,400 Prima. 243 00:32:31,120 --> 00:32:33,240 Dat zal ik waarschijnlijk doen. 244 00:33:00,600 --> 00:33:03,560 -20 cent. -Pardon? 245 00:33:03,640 --> 00:33:06,880 Er is 20 cent te weinig. 246 00:33:06,960 --> 00:33:09,240 - Ik betaal de volgende keer. - Sorry. 247 00:33:09,320 --> 00:33:12,320 Je naam is Jimmy, toch? Ik kom hier vaak. 248 00:33:12,400 --> 00:33:16,560 -Veel mensen doen dat. - Het is maar 20 cent! 249 00:33:16,640 --> 00:33:20,040 Dit is geen cadeauwinkel. 250 00:34:57,400 --> 00:35:02,920 - Dit is ook een koptelefoon. -Wat moet ik ermee doen? 251 00:35:03,000 --> 00:35:08,160 Zachary, betaal wat je ervoor wilt. 252 00:35:08,240 --> 00:35:14,920 - Ik ben een monteur, verdomme. -Hier. De tas moet iets waard zijn. 253 00:35:15,000 --> 00:35:17,400 Wees nu aardig. 254 00:35:23,080 --> 00:35:29,000 Ik weet niet wat je krijgt hiervoor, maar hier. 255 00:35:30,800 --> 00:35:33,160 Geniet ervan. 256 00:35:35,480 --> 00:35:38,000 Jij bent van alle tijden. 257 00:35:52,240 --> 00:35:55,400 Wil je het vasten verbreken? 258 00:36:02,160 --> 00:36:06,200 Je moet betalen Als je wat wilt, Rich. 259 00:36:22,040 --> 00:36:25,680 Weet je wat, Rijk? 260 00:36:25,760 --> 00:36:28,360 Ze kunnen mij runnen. 261 00:36:28,440 --> 00:36:32,560 Ze kunnen mij runnen. Allemaal samen. 262 00:36:58,840 --> 00:37:02,560 En de verzekeringsdocumenten, alstublieft. 263 00:37:09,200 --> 00:37:13,920 Goed. Teken hier. 264 00:37:42,160 --> 00:37:45,480 Sabrina, ik ben zo terug! 265 00:38:19,760 --> 00:38:22,160 Sabrina? 266 00:38:24,800 --> 00:38:28,440 Sabrina, ik ben het. Het is jouw... 267 00:38:30,000 --> 00:38:32,320 ik... 268 00:38:33,760 --> 00:38:37,720 Ik wilde alleen maar afscheid nemen voordat je beweegt. 269 00:38:44,840 --> 00:38:50,040 Luister... Het is nog niet voorbij, zoals ik had gepland. 270 00:38:50,120 --> 00:38:55,760 En het is mijn schuld. Het is mijn schuld. Dat weet ik. 271 00:38:57,880 --> 00:39:04,680 Ik wilde het alleen maar zeggen dat ik het probeer. 272 00:39:04,760 --> 00:39:07,560 Ik probeer het. 273 00:39:09,720 --> 00:39:13,240 Het was precies dat Ik zou zeggen. 274 00:39:16,360 --> 00:39:21,240 -Sabrina. -Ze komt zo terug. 275 00:39:21,320 --> 00:39:25,720 -Je moet gaan. -Je hebt gelijk. 276 00:39:27,040 --> 00:39:32,720 Ik dacht erover na dat als je op je plek bent... 277 00:39:32,800 --> 00:39:35,840 Misschien... 278 00:39:44,640 --> 00:39:46,760 Misschien. 279 00:39:49,040 --> 00:39:53,000 -Ja? -Misschien. 280 00:39:55,640 --> 00:39:58,000 Goed. 281 00:39:59,440 --> 00:40:02,200 Tot ziens, vader. 282 00:40:05,320 --> 00:40:07,480 Ja. 283 00:40:44,960 --> 00:40:49,520 - Weet je waarom ze het deden? -Ze zeiden dat hij begon. 284 00:40:49,600 --> 00:40:52,920 Ik weet dat je hem weer hebt gezien. 285 00:40:53,000 --> 00:40:56,360 -Ik kan je niet helpen. -Je kunt niet eens naar huis. 286 00:40:56,440 --> 00:41:01,400 -Wat ga je doen? - Repareer het. Het was alles wat hij had. 287 00:41:01,480 --> 00:41:03,920 Je bent niet de enige. 288 00:41:04,000 --> 00:41:08,000 Helle Virenfeldt Smith www.btistudios.com